"You'll die on your own."
"혼자 가면 죽을 거야."
"I can live with that."
"감내해야지."
오늘은 안나와 스펜&크리스토프가 늑대 무리를 피해 넘어가다가 썰매와 작별(ㅠㅠ)하고 올라프를 만나는 부분을 공부했습니다. 바로 본론으로 들어가겠습니다. 함께 공부해봅시다!
오늘's 회화 표현
1. [can live with]
감내하다, 참아 넘기다
(예) She'll die on her own but I can live with that. [쉬윌 다이 온 헐 오운 벝 아이 캔 립 윝 뎃.] (나 없이) 혼자 가면 그(녀)는 죽을 테지만 나는 참고 살 수 있어.
(예) I'd rather go to the beach, but if you want to go somewhere else right now, I can certainly live with that. [아이드 뤠덜 고 루 더 비취, 벝 이 퓨 워 너 고 썸웨얼 엘스 롸잍 나우, 아이 캔 썰은리 립 윝 뎃.] 나는 해변에 더 가고 싶지만, 네가 지금 당장 다른 곳에 가고 싶다면, 나는 정말 괜찮아.
2. [Hold up!]
기다려, 잠시만!
(예) Hold up! [홀 덥!] 기다려, 잠시만!
3. [tag along]
(예상하진 못했지만/요청하진 않았지만) 같이 가다
(예) I'll let you tag along. [아윌 레 츄 택 얼롱.] 따라오게 해줄게. 같이 가게 해줄게.
(예) He doesn't know her, she just tagged along with him. [히 더즌(트) 노우 헐, 쉬 저슽 택드 얼롱 윝 힘.] 그는 그(녀)를 모른다, 그냥 그(녀)가 그와 같이 갔을 뿐이었다.
(예) I don't want my little sister/brother to tag along. [아(이) 돈(트) 원 마이 리를 씨스털/브라덜 투 택 얼롱.] 나는 내 동생이 따라오는 게 싫어.
4. [more like]
오히려, ~에 더 가까운
(예) More like this way. [모얼 라잌 디스 웨이.] 오히려 이 쪽입니다.
(예) It's more like creepy things. [이츠 모얼 라잌 크뤼피 띵스.] 오히려 오싹한 거지. 오싹한 것에 더 가깝지.
5. [no go]
안 돼.
(예) Yellow and snow? No go. [옐로우 앤 스노우? 노 고.] 노란색과 눈? 안 어울려.
(예) Milk and rice? No go. [밀크 앤 롸이스? 노 고.] 우유랑 밥? 안 될 말이지.
(예) Slippers are no go here. You have to wear right shoes. [슬리펄즈 얼 노 고 히얼. 유 햅 투 웨얼 롸잍 슈즈.] 여기서 슬리퍼는 금지입니다. 제대로 된 신발을 신으셔야 합니다.
6. [back at]
~에게 다시
(예) Back to you. [백 투 유.] 너에게 다시(줄게).
7. [get off to a ~ start]
~한 시작을 하다
(예) We got off to a bad start. [위 같 엎 투 어 밷 스탈트.] 우리 시작이 안 좋았네.
(예) She got off to a good start in her election campaign. [쉬 같 엎 투 어 굳 스탈트 인 헐 일렉션 캠페인] 그(녀)는 그(녀)의 선거 운동에서 순조로운 시작을 했다.
(예) I'll get off to a slow start, today. [아윌 겥 엎 투 어 슬로우 스탈트, 투데이.] 난 오늘 하루 느리게 시작할 거야.
get 대신 be로 바꿔도 뜻은 같습니다.
(예) Yuna Kim is off to a flying start with a new world record in Figure skating. [유나 킴 이즈 엎 투 어 플라잉 스탈트 윝 어 뉴 월드 뤠콜드 인 피규얼 스케이링.] 김연아 선수가 피겨 스케이팅 세계 신기록을 세우며 순조로운 출발을 한다.
8. [Head rush!]
어지러워!
(예) Are you okay? Head rush! [얼 유 오케이? 헤드 뤄쉬!] 너 괜찮아? 나 어지러워!
9. [Are you kidding me?]
장난해?
(예) We have a math test today! Are you kidding me?! I didn't know. [위 햅 어 메쓰 테스트 투데이! 얼 유 키링 미?! 아이 디든 노우.] 오늘 우리 수학 시험 있대! 장난해?! 몰랐는데.
Are you kidding me? 와 비슷한 표현
= Are you joking? [얼 유 조킹?]
= Are you serious? [얼 유 씨리어스?]
= You've got to be kidding me. [유브 같 투 비 키링 미.]
10. [start over]
(처음부터) 다시 시작하다
(예) Let's start this thing over. [레츠 스탈트 디스 띵 오벌.] 다시 시작하자.
(예) If you make a mistake, just start over. [이 퓨 메잌 어 미스테이크, 저슽 스탈트 오벌.] 만약 당신이 실수를 했다면, 그저 다시 시작하면 되지요.
오늘도 열공하느라 고생하셨습니다. 토닥토닥!
★출처★
1. 공책 사진 : 직접 공부하고 찍음
2. 표현 적힌 사진 : 본인 아이패드로 직접 쓰고 만듦
3. 예문 : 사전 참고 후 직접 수정
댓글