(1) 편에 이어서 명령문을 마무리해봅시다!
제발 가라고~ 아주 가라고~ 명령! (1)
오늘 글의 제목은 버즈의 가시로 준비해봤습니다. 버즈... 추억의 이름... 초등학생 때 노래 정말 많이 들었습니다. 지금도 종종 찾아 듣고 노래방에서 부르다가 목쉬고 합니다^^;; 동사의 모든 것
like-english-like-german.tistory.com
3. 실제 적용
영어와 독일어 모두 동사 원형을 가져다 쓰고 아니라는 부정의 의미를 넣으려고 Don't, nicht를 썼습니다. 두 언어의 공통점이죠. 하지만 독일어의 경우 영어보다 항상 유의할 점이 존재해요. 특히 du 명령문에서 유의점이 생겨요.
독일어는 영어와 다르게 명령을 받는 대상을 구별한다고 했습니다. 또한 구별한 대상에 맞는 수일치를 동사 원형에 적용하죠. 즉 너에게 하는 명령이라면, 동사 원형에 수일치를 적용하여 -st를 붙였다가 다시 떼어내죠. 붙였다가 떼어낼 거였으면 처음부터 그냥 "동사 원형"이라고 하면 되지 않느냐고 궁금해하실 수도 있어요. 하지만 독일어의 동사 원형은, 즉 동사 기본형은 -en으로 끝나는 형태입니다. 따라서 du 명령문의 동사 모습은 "동사 원형"보다는 "어간(수일치 때문에 변하는 부분을 제외한 나머지 부분)"에 가깝다고 볼게요. 그러니까 처음부터 그냥 "어간"이라고 할걸 그랬네요^^;;
그런데 잠깐!
fahren에서 f(a)hr가 어간이죠? (a를 괄호 친 이유는 기본 수일치가 적용되는 부분이지만 단어 중간에 자리 잡고 있어서 삭제할 수 없기 때문) 그럼 du 명령문의 경우 동사 원형에 수일치를 적용하여 -st를 붙였다가 다시 떼어내는... 아따 복잡하다 그냥 어간에 가깝다고 했으니까, "Fähr nicht so schnell!"가 맞는 것 아닌가요?
틀렸어요!
독일어 동사 별 유의점 ①이 바로 여기에서 등장합니다. 어간 중간에 a가 있는 경우, 즉 기본 수일치에 의해 a -> ä로 변화하는 불규칙 동사들은 명령문에서 만큼은 변하지 않습니다! 그래서 Fahr nicht so schnell! 가 맞아요.
바로 독일어를 살펴보면, 역시 du 명령문에서 유의점이 보입니다.
arbeiten에서 arbeit가 어간이죠? 그럼 du 명령문의 경우 어간으로 문장을 만든다고 했으니까, Arbeit nicht Überstunden! 이 맞는 것 아닌가요?
틀렸어요!
유의점 ②는 바로 -t 또는 -d로 끝나는 어간의 경우, 발음상 -e를 넣어줍니다! (이건 기본 수일치에서도 발음하기 편하라고 많이 써요.) 그래서 Arbeite nicht Überstunden! 이 맞아요.
유의점 ③은 영어의 권유형(Let's ~)을 독일어에서는 어떻게 표현하는가? 입니다. 생각보다 단순해요. 그냥 명령문 형태로 표현하되 주어는 wir(우리)로 살리면 권유형이 돼요! 예를 들어볼게요.
영어 : Let's go home. (집에 가자.)
독일어 : Gehen wir nach Hause. (집에 가자.)
주어wir는 기본 수일치가 -en이었어요. 그래서 결국 동사원형과 똑같아요. 그러니까 그냥 동사원형으로 기억해주세요. 혹시 기본 수일치 까먹으셨다면? 아래 링크 고고!
[그라마틱]동사의 모든 것, 수일치
[그라마틱]동사의 모든 것, 서론 "1문 1동!" "그게 뭔데?" "내가 요즘 밀고 있는 유행어. 누가 이미 쓰고 있음 말고ㅎ" 오늘은 동사에 대해서 이야기를 해보려고 합니다. 개인적으로 문법을 이해하��
like-english-like-german.tistory.com
♥뽀너스♥
자주 쓰이는 동사로 명령문을 써봤습니다. 동사sein의 경우 불규칙 동사라서 ihr 명령문에서 -t가 아닌 -d가 붙었네요.
4. 숙제 내지 말라고~ 풀기 싫다고~
관사는 일단 무시하고 정답은 맨 밑으로~
1. 뛰지(laufen) 마(nicht)! (du 명령문)
2. 조금만(ein bisschen) 더(noch) 기다려(warten)줘(bitte)! (du 명령문)
3. 친절하게/다정하게(freundlich) 대해(sein)주세요(bitte)! (Sie 명령문)
4. 지금(jetzt) 밥 먹자(essen)! (권유문)
5. 창문(Fenster) 열어(öffnen)줘(bitte)! (ihr 명령문)
6. 행복(glücklich)하세요(werden)! (Sie 명령문)
명령문 끝.
고생 많으셨습니다.
재밌는 하루 보내세요~
1. Lauf nicht!
2. (Bitte) Warte (bitte) noch ein bisschen(, bitte)!
3. (Bitte) Seien Sie (bitte) freundlich(, bitte)!
4. Essen wir (doch) jetzt!
5. (Bitte) Öffnet (bitte) Fenster(, bitte)!
6. Werden Sie glücklich!
bitte의 위치는 크게 신경 쓰지 않아도 됩니다.
문장의 앞, 중간, 뒤에 다 들어갈 수 있어요.
댓글