오랜만에 글을 씁니다. 다들 잘 지내고 계신가요?
요즘 영어 강사로 매일을 살고 있습니다.
강사 생활이 힘들어서 뛰쳐나와 놓고 또다시 강사로 일하는 제 모습을 보면서, 인간은 망각의 동물이라는 말이 왜 나왔는지 몸소 깨닫습니다.
앞으로는 영작문 관련 글을 올리려고 합니다.
영어 강사로 일하며 마주하는 질문들을 나누고 싶습니다. 마침 최근에 영작문만 다루는 수업을 추가로 맡게 되었어요. 학생들의 영작문을 채점하면서 다양한 오답을 마주하게 되는데요, 그 안에서 정말 많이 배우고 있습니다.
학생들이 흔히 하는 실수나 자주 헷갈려하는 문법을 여기, 영하고 독하게 블로그에서 함께 공유하면 좋겠습니다. 지금까지 서론이 너무 길었네요. 본론 바로 시작할게요.
정답인 to increase 대신 increasing을 쓴 학생이 질문을 했습니다.
왜 increasing은 틀리냐고요. 현재분사인 increasing 역시 to부정사인 to increase처럼 형용사로서 기능을 하니까 결국 둘은 서로 같지 않냐고요. 명사 permission을 꾸미는 형용사이기만 하면 둘 중 아무거나 써도 맞지 않냐고, 중요한 질문을 던졌습니다. 질문을 받은 순간, 솔직히 잠시 당황했어요. 어떻게 설명을 풀어야 이해하기 쉬울까, 많이 고민했습니다.
그래서 이렇게 설명했습니다.
to increase와 increasing에 담긴 뜻은 살짝 다릅니다. 둘 다 형용사로서 명사 permission을 꾸민다는 사실은 같지만 지향하는 시점이 다릅니다. to-는 어디론가 다가가는 느낌을 줍니다. 아직 도착하진 못했어요. -ing는 이미 진행되는 느낌을 줍니다. 벌써 도착한 거나 다름없지요. 따라서 to increase는 미래 지향적이지만 increasing은 현재 지향적입니다.
우리말 뜻을 다시 읽어볼까요?
'자치권 향상(increase)을 보장해 주는 것은 가능할 것이다'입니다. 즉 자치권이 '이미' 향상되고 있다는 뜻이 아닙니다. 아직 향상하진 않았지만 '앞으로 곧' 향상해 주겠다는 의미입니다. 따라서 향상은 '현재' 시점이 아니라 '미래' 시점에 더 가깝습니다. 그래서 to increase가 정답에 더 알맞다고 생각합니다.
여러분은 어떻게 생각하시나요?
다양한 의견들 댓글로 남겨주시면 좋겠습니다. 같이 고민해 보면 더욱 재미있는 영어 공부가 될 것 같아요. 긴 글 읽어주셔서 정말 고맙습니다!
댓글