출판번역2 한겨레 번역 수업, 솔직 후기 코로나 때문에 얼마 남지 않은 번역 수업이 연이은 휴강을 하고 있습니다. 얼마 남지 않았으니 거의 다 들은 거나 마찬가지인 듯하여 솔직한 후기를 공유하려고 합니다. 한겨레 홈페이지에도 후기를 쓰는 공간이 있지만, 뭔가 한겨레에서 관리하는 홈페이지라서 그런지 뚫린 입이라고 그대로 나불대기가 힘들 듯하여...^^ 다음 기수에 들어보려고 생각하시는 분들께 도움이 되길 바라며 시작하겠습니다! 0. 전제 및 tmi 0.1. 전제 제가 한겨레교육문화센터에서 들어본 번역 수업은 2개입니다. 영어를 한국어로 바꾸는 영한번역 수업입니다! 참고로 저는 번역 햇병아리입니다. 번린이...라고 해야 하나요? 블로그에 취미로 노래나 영화 대사 정도만 번역해보고, 돈을 받으며 번역을 해본 적은 없습니다. (의외로 실제 번역가이거나.. 2020. 9. 11. 영어로 돈벌기 - 글밥아카데미 무료 특강 후기 "요즘은 텍스트보다 영상인데... 출판 번역가, 위태롭지 않나요?" "괜찮습니다. 서점에 가보면 오히려 책의 종류는 많아졌답니다." 오늘은 제 관심분야인 번역에 관련된 이야기를 해보려고 합니다. 바로 "글밥아카데미"라는 번역 학원의 무료 특강을 다녀왔어요! 영상번역 특강과 출판번역 특강 둘 다 듣고 왔습니다. 들으면서 얻은 정보들과 느낀 점을 공유하려고 해요. 참고로 저는 이 곳과 어떠한 이해관계도 없습니다. 저의 거침없는(?) 검색 본능으로 여기저기 번역으로 돈 버는 방법을 쳐보다가 알게 되었습니다.^^ 그러다가 아래와 같은 공지사항을 발견해서 신청하고 다녀왔어요. 저는 오전 11시 영어 영상번역과 낮 12시 30분 영어 출판번역을 들었어요. 여기가 상수(홍대 쪽)에 있는데 ... 의정부에서 상수는 뭐.. 2019. 8. 18. 이전 1 다음
