쪼개지는 동사의 접두사. 특별 편!

1문 1동, 독일어 비분리 동사 (2)

저번 글에서 말씀드렸듯이, 비분리 동사의 접두사 8개를 먼저 익히시면 편합니다. 그 8개 이외에는 대부분 분리 동사라고 생각하면 되니까요. 

오늘은 특별 편(?) 느낌으로 분리 동사의 접두사들 뜻을 살펴보겠습니다. 비슷한 뜻끼리 묶어서 몇 가지만 비교해볼게요.

그럼 시작! Dann los!

 

 

<목차>

1. 방향 

2. 위치, 공간

3. 동반, 부재

4. 시간, 기타

 

 

1. 방향

독일어 접두사인 her-는 영어 over here(여기로)와 비슷해요. 친구에게 잠깐만 이리로 와달라고(Kannst du bitte für einen Moment herkommen?) 부탁할 수 있어요.

hin-은 영어 over there(저기로)와 같으니까 길이 궁금하다면, 어디로 가는지(Wohin gehst du?) 물어볼까요?

entgegen-은 영어 toward(~향해서)와 같은 의미라서 entgegenkommen이 다가온다는 의미.

ein-은 into(~안으로)와 비슷해요. 그렇다면 ein(안으로) + ziehen(끌다) = einziehen(끌어당기다, 이사 오다).

an-은 at, on과 비슷하니 장소, 접촉의 의미네요. an(접촉) + ziehen(끌다) = anziehen(옷을 입다). 꾸물거리는 동생에게, 빨리 옷을 입으라고(Zieh dich an!) 해야겠어요.

영어 back(다시, 뒤로)와 비슷한 zurück-이에요. 후다닥 나가는 친구에게 다시 돌아올 거냐고(Kommst du zurück?) 물어보세요.

 

 

2. 위치, 공간

abnehmen(떼어내다), niedergehen(내려앉다), aufstehen(일어나다), emporsteigen(오르다), heimgehen(귀가하다)를 보면 뜻을 알 수 있겠죠?

 

 

3. 동반, 부재

beistehen((옆에 서서) 누구의 편을 들어주다), mitkommen(함께 오다), zusammenbringen((함께 가져와서) 모으다), ausführen(수출하다)을 보면 접두사의 의미가 느껴져요.

특히 weggehen(가버리다)을 알면, 귀찮게 구는 사람에게 가버리라고(Geh weg!) 단호하게 말할 수 있어요!

 

 

4. 시간, 기타

vorgehen(앞서 가다), nachlaufen(뒤따르다), loslassen(놓아주다), entzweibrechen(둘로 쪼개다).

zuhören(경청하다)으로 감사의 인사를 전해볼까요?

여러분 경청해주셔서 감사합니다(Vielen Dank für Ihr Zuhören).

참고, Zuhören을 (동사가 아닌) 명사로 써서 분리가 일어나지 않았어요.