영어로 된 원서나 영화, 미드를 보고 있으면 마주치는 표현이 있습니다. 바로 "used to" 입니다. 과거의 저는 use(사용하다)에 너무 빠져있던 나머지 마주치는 (be) used to 마다 이렇게 대처했습니다. 'use가 사용한다는 뜻이니까 대충... 사용된다는 거네.' 바로 이렇게요. 이처럼 얼렁뚱땅 넘어가는 경우, 도출되는 결과는 두 가지입니다. 운이 좋다면 얻어걸리는 것이고, 운이 좋지 않다면 해석이 잘 와 닿지 않아서 찝찝한 상태로 넘어가는 것이지요. 반반이었던 것 같습니다. 현재의 저는 과거의 저를 더 이상 반복하기 싫어서 used to와의 전쟁을 선포합니다! 잘근잘근 씹어(!) 먹어버리겠어.
나를 헷갈리게 하는 used to! 어떻게 써먹으면 좋을까요? 경우의 수를 따져보겠습니다.
used to가 동사로 쓰인 경우
[used to + V(=동사원형)]
~하곤 했다. (과거의 습관)
※ 성격 : modal verb(=조동사)로 쓰인 경우입니다. 따라서 used to 뒤에 동사원형(저는 V로 써요. Verb 첫글자 따서.)이 오는 것을 볼 수 있습니다.
※ would와 비교해볼점 : 둘 다 과거의 습관을 나타내기 때문에 마치 햄버거(!) 세트처럼 같이 쓰이는 경우가 많습니다. 이런 경우, used to가 (과거에는 그랬으나 현재는 더 이상 아니라는) 상태 또는 상황을 묘사하기 때문에 used to를 먼저 쓴 뒤 would를 써주는 것이 좋습니다.
(예) When I was a kid, I used to write novels. I would imagine I was the main characters of my novel and I would make funny songs that I wanted to put them in my pieces as background music. 내가 어렸을 때, 나는 소설을 쓰곤 했어. 난 내가 내 소설의 주인공들이라고 상상하곤 했고 내 작품에 배경음악으로 넣고 싶었던 웃긴 노래를 만들기도 했지.
※ 과거를 나타내는 표현이므로 use"d" 가 붙으며 수일치 등의 형태 변화는 없습니다.
(예) She used to go to the library every Tuesday to volunteer. 그녀는 매주 화요일마다 자원봉사를 하기 위해 도서관에 가곤 했어.
(비문) She is used to go .../ She uses to go .../ She was used to go...
※ 부정 표현은 일상적(구어체)으로 [didn't/never use(d) to + V] 라고 쓸 수 있지만, [used not to + V] 가 정석입니다.
(예) She used not to be so famous as she is nowadays. 과거에도 그녀가 요즘처럼 유명하진 않았어.
(예) I used to go swimming in summer. 나는 여름에 수영하러 가곤 했다. (현재는 가지 않음)
(예) He used to enjoy a lot of steaks, but now he's vegan. 그는 스테이크를 많이 즐겨 먹곤 했지만 지금은 채식주의자야. (현재는 고기를 먹지 않음)
(예) They used to be best buddies, but now they're not. 그들은 정말 친한 친구였지만 이제는 아니야.
used가 형용사로 쓰인 경우
1. [be used to V]
~하기 위해/~하는 데 사용된다.
※ '~에 의해 당한다'는 의미인 수동태[be동사+p.p.(과거분사)]로 쓰였습니다. 게다가 '~하기 위해서(목적)'인 to부정사(부사적 용법)가 낑겨있군요!
(예) The program is used to check various viruses. 그 프로그램은 다양한 바이러스들을 확인하는 데 사용된다.
이건 tmi인데... 독일어로 프로그램이 "Programm"입니다. m이 하나 더 들어가요. 그래서 쓸 때마다 헷갈리네요^^
(예) A vanilla bean is used to make cookies. 바닐라빈이 쿠키를 만들기 위해 사용된다.
(예) The money will be used to help people in flood. 그 돈은 홍수에 처한 사람들을 돕는 데 사용될 것이다.
2. [be used to + 명사(Ving 등)]
~하는 데 익숙하다.
※ [be used to V]와 생김새가 굉장히 유사하지만, 과거분사 출신의 형용사가 아니라 형용사 출신의 형용사(읭? 뭔솔?)입니다. 즉 1. 의 경우 동사 use(사용하다)에서 형용사 used(사용되는)로 변신한 것이라면 2. 는 처음부터 형용사 used(친숙한)입니다. 또한, 동사원형이 아니라 명사(구)가 온다는 차이가 있습니다. 그 이유는 to가 to부정사의 to가 아니라 [전치사 + 명사구]의 to이기 때문입니다. 유사한 생김새로 인해서 굉장히 헷갈리는 부분입니다.
(예) He is used to drinking beers. 그는 술 마시는 것에 익숙하다.
(예) I live in the country, so I'm not used to transferring to another subways. 나는 시골에 살아서 지하철 갈아타는 것에 익숙하지 않아.
(예) We are used to the lies of politicians. 우리는 정치인들의 거짓말에 익숙해.
3. [get used to + 명사]
~에 익숙해지다.
※ get 때문에 2.와 차이가 발생합니다. [get+형용사]는 "형용사한 상태가 된다"는 의미입니다. 즉, 어떠한 상태로 흘러가는 과정을 보여줍니다. 따라서 익숙해진다는 과정이 더 드러나는 표현입니다.
살짝 더 포멀한 형태로 [become used to + 명사]를 쓰셔도 무방합니다.
(예) Look at that wonderful view! I couldn't get used to it forever. 저 놀라운 풍경을 봐! 나는 영원히 이 광경에 익숙해질 수 없을 거야.
(예) Watching American movies without subtitles is not easy, but don't worry. You'll get/become used to it. 자막 없이 미국 영화를 보는 것은 어렵지만 걱정하지 마. 너는 곧 익숙해질 거야.
used to에 대해서 살펴보았습니다. 혹시 오타나 잘못된 설명이 있다면 아낌없이 댓글 달아주세요. 감사합니다.
★ 참고 및 출처 ★
책 읽는 소녀 이미지 : pixabay에서 저작권 없는 이미지 다운로드
영영 풀이 : 캠브릿지 영영 사전
영어 예문 : 캠브릿지 영영 사전의 예문을 참고하였으나 그대로 복사하지 않고 새로 바꿔서 창작
used not to vs didn't use(d) to 비교 : http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/00074.htm
댓글