"여러분, 이 문장은 무슨 뜻일까요?"
"음... 주어는 맨 앞이니까 알겠는데 그다음은...?"
앞으로 많은 독일어 문장들을 소개하다 보면 그때마다 필요한 문법도 소개하게 되겠지요. 오늘은 그렇게 소개될 많은 문법들을 이해하기 위해서 먼저 알고 있어야 할 내용을 살펴보려고 합니다. 바로 문장 구조입니다! 문장이 어떻게 생겨먹었는지, 그 문장 속에는 뭐가 들어가 있는지 보는 것입니다.
독일어는 영어와 비교하면서 이해하면 좋습니다. 서로 많은 점이 닮아있기 때문입니다. 따라서 영어를 통해서 문장 구조를 설명하겠습니다.
1. 방 (-어)
최근에 셀프 인테리어를 하면서 문득, 문장 구조가 인테리어라고 느껴졌습니다. 여러 개의 방을 내 마음에 드는 가구들로 채워서 예쁘게 꾸미는 것입니다.
영어문장은 총 5가지 종류가 있습니다. 5개의 종류별로 여러 개의 방이 존재하는 구조입니다. 방(문장에서 역할-문장의 주인, 행위 등-을 담당)이 다르지만, 기본적으로 모두 주어방과 서술어방은 갖고 있습니다.
2. 가구 (-사)
이 방들에 가구(문장에서 기능-이름, 동작, 꾸미기, 위치-을 담당)를 넣어 우리가 듣고 말하고 읽고 쓰는 완성된 문장이 됩니다. 즉, 가구는 품사를 의미합니다. 여기까지 독일어도 동일합니다.
다만, 독일어의 경우 서술어 방의 크기가 작습니다. 즉, 가구(동사) 1개만 들어갈 수 있도록 설계되어있습니다. 따라서 가구(동사) 1개를 이미 넣었다면, 다른 동사는 자리가 없기 때문에 문장의 맨 마지막에서 방 없이 노숙을... 해야 합니다.
"나는 독일어를 말할 수 있다."라는 문장입니다. (can/kann : ~할 수 있다, speak/sprechen : 말하다)
영어라면, 서술어방이 커서 가구(동사) can와 가구(동사) speak가 한 번에 들어갈 수 있습니다. 하지만, 독일어라면 서술어방이 작아서 1개의 가구(동사)만 들어가야 합니다. 따라서 먼저 나와야 하는 동사kann를 넣어주고 못 들어간 동사는 방 없이 맨 끝으로...ㅠㅠ
3. 예문
이제 문장 종류별로 독일어를 써보겠습니다. 오로지 영어와의 비교를 위한 예문이라서 어색한 문장일 수도 있습니다. (제가 실수한 부분이 있다면 꼭꼭꼭 알려주세요~)
[1 형식 문장]
: 주어방(명사 등의 가구가 들어감)+서술어방(동사라는 가구가 들어감, 서술어방에 필요한 유일한 가구라서 이하는 동사로 쓸게요).
(예) A green lamp is moved. 초록색 등이 옮겨진다.
(예) Eine grüne Lampe wird umgeräumt. 초록색 등이 (다른 방으로) 옮겨진다.
[2 형식 문장]
: 주어+동사+보어방(형용사 등의 가구가 들어감, 명사 등의 가구도 가능).
(예) The lamp is green. 그 전등은 초록색이다.
(예) Die Lampe ist grün. 그 전등은 초록색이다.
(번외) I am a student. 나는 학생이다.
(번외) Ich bin eine Studentin. 나는 학생이다.
[3 형식 문장]
: 주어+동사+목적어방(명사 등의 가구가 들어감, 명사를 대신 받는 대명사 가구나 꾸며주는 형용사 가구도 가능)
(예) I move it(the green lamp). 나는 그것(초록색 등)을 옮긴다.
(예) Ich räume es(die grüne Lampe) um. 나는 그것(초록색 등)을 옮긴다.
(번외) I give it(the green lamp) to her. 나는 그것(초록색 등)을 준다 그녀에게.
(번외) Ich gebe es(die grüne Lampe) zu ihr. 나는 그것(초록 등)을 준다 그녀에게.
(번외) I bake some cookies. 나는 쿠키를 굽는다.
(번외) Ich backe Kuchens. 나는 쿠키(케이크)를 굽는다.
[4 형식 문장]
: 주어+동사+목적어+목적어
(예) I give her the green lamp. 나는 그녀에게 그 초록 등을 준다.
(예) Ich gebe ihr die grüne Lampe. 나는 그녀에게 그 초록 등을 준다.
(번외) I give her the cookies. 나는 그녀에게 그 쿠키를 준다.
(번외) Ich gebe sie die Kuchens. 나는 그녀에게 그 쿠키를 준다.
[5 형식 문장]
: 주어+동사+목적어+보어
(예) The green lamp makes her happy. 그 초록색 등이 그녀를 행복하게 해 준다.
(예) Die grüne Lampe macht sie glücklich. 그 초록 등이 그녀를 행복하게 해 준다.
(번외) HARIBO makes children happy. 하리보는 아이들을 행복하게 만든다.
(번외) HARIBO macht Kinder froh. 하리보는 아이들을 행복하게(기쁘게) 만든다.
전 하리보 정말 좋아합니다. 특히 초록색 곰돌이가 제일 맛있습니다!! 그럼 하리보와 함께 이 글을 마무리하겠습니다~ Mit HARIBO will ich dieses Thema enden~
댓글