독어하게/음악15 [LEA] halb so viel 가사 해석 번역 가사☞☞발음☞☞뜻☞☞번역(해석) 순으로 적었습니다. 귀로 듣고 눈으로 독일어 공부(?!) 같이 해요☆★ Hab' / deinen / Zweitschlüssel / seit / März [합 다이넨 쯔바이트슐뤼쎌 자잍 메어쯔] 가지고 있다 / 너의 / 보조 열쇠 / ~ 이후로 / 3월 너의 집 열쇠를 3월부터 가지고 있었는데 Und / jetzt / wird / 's / schon / langsam / Herbst [운 예츠트 비어테스 숀 랑잠 헤업스트] 그리고 / 지금 / ~되다 / 그것 / 이미 / 천천히 / 가을 벌써 어느덧 가을이야 Und / du / musst / immer / noch / klingeln / bei / mir [운 두 무스트 임머 노흐 클링엘른 바이 미어] 그리고, 그런데도 / .. 2020. 3. 9. [LEA] 독일노래 Wohin willst du 해석 번역 https://youtu.be/0WEBLOQOc7s 영상 출처 : 유튜브 제가 좋아하는 가수 LEA[레아] 입니다. 개별 단어 뜻(/)과 번역을 함께 적었습니다. 또한 포인트 부분은 발음([ ])도 함께 달았습니다. 즐감하세요! Kannst / du / mich / flüstern / hören? ~할 수 있다 / 너(는) / 나(를) / 속삭이다 / 듣다 나의 속삭임이 들리니? Hörst / du / mich? 듣다 / 너(는) / 나(를) 나의 목소리가 들리니? Spürst / du / den Tau / auf / meiner Haut? 알아채다 / 너(는) / 그 이슬 / ~위에 / 나의 피부 나의 눈물이 느껴지니? In / diesem Moment / fühl' / ich / mich / frei.. 2020. 2. 12. [두귀쫑긋]Nur mit dir 가사 해석 안녕하세요! 오늘은 독일 노래를 소개하려고 합니다. 어제 진행했던 기초 독일어 재능기부에서 수강생분들께 세 곡의 노래를 추천해드렸는데 그중에 한 곡입니다. 꽁꽁 숨겨서 혼자 듣던 노래인데 이제 여러분께 보내줄 때가 된 것 같습니다... 바로! Thor Braarvig의 Nur mit dir라는 곡입니다. https://youtu.be/SN3Ig3Mtjmo 출처 : 유튜브 Thor Braarvig 채널 들어보셨나요? 제 개인적으로는 가사가 많이 복잡한 편이 아니라 쉽게 듣기 좋고, 리듬이 아기자기하다고 느꼈습니다. 여러분께서는 어떻게 느끼셨는지 궁금합니다. 그럼, 바로 해석/번역을 같이 해보겠습니다. 독일어 공부에 아주아주 작게나마 도움이 되길 바라면서, 문장 구조 순서대로인 직역으로 먼저 쓰고 괄호 안에.. 2019. 9. 4. 이전 1 2 3 4 다음
