"축 졸업 ^^"
"아니, 아니지. 축 백수 ^^"
저 졸업했습니다!!! 13년도에 입학했는데 19년도 여름에서야 졸업을 했습니다. 참 오래도 다녔네요. 중간에 휴학을 두 번 하고, 복수전공 하면서 교환학생을 다녀와서 징글징글하게 다녔습니다.
좋은 정보를 제공하는 블로그로서, 사사로운 제 졸업식 일상만 공유하는 것은 아니될 말입니다. ^^ 오늘은 독일어로 이력서 쓰는 법을 함께 보시죠. 저처럼 졸업한 백수라면 도전해야 할 관문이지요. 한국에 들어와있는 독일계 회사들(지**, 벤*, 보*) 등등 탐이 나고 들어가고 싶습니다. 하지만 휴학하고 알바로 시작했던 학원 일이 잘 맞아서 눌러앉아 버렸어요. 마음이 바뀌면 저 회사들을 기웃기웃해보고 싶습니다.
독일어로 이력서는, Lebenslauf [레벤스라우프] 입니다.
이제 이력서 쓰는 법을 함께 보겠습니다. 크게 이력서를 3가지로 나누시면 좋습니다. 신상 정보, 지원 동기(짧은 것), 자소서(긴 것)입니다. 신상 정보의 경우 말 그대로 나의 정보를 나열하는 것이므로 서술형인 지원 동기나 자소설(!) 보다 훨씬 쉽게 작성할 수 있습니다. 독알못도 아래의 틀만 기억한다면 쓸 수 있습니다! 따라서 신상 정보부터 살펴볼게요.
1. 신상 정보
이력서 양식 자체는 자유 양식입니다. (단, 회사에서 자체 양식을 제공하는 경우 그 양식을 써야 합니다.) 따라서 저의 경우도 워드 프로그램에서 직선 넣고 글씨체 조금씩 바꿔가며 직접 만들어서 사용했습니다. 한글 프로그램이 더 편하시더라도 워드를 사용하심이 더 좋습니다. 우리의 이력서 파일이 외국에서도 열려야 하니까요. 사진의 경우 정장 차림이 아니더라도 깔끔한 차림이면 되고, 자신감 있는 미소를 보여줄 수 있으면 더 좋습니다.
빨간색 번호 순서대로 아래와 같습니다. 최소한 아래의 내용이 들어가면 되는 것이고, 형태와 순서는 자유롭게 하셔도 좋습니다. 위의 이미지는 참고만 해주세요!
① Persönliche Daten [페르죈리혜 다텐] : 개인적 정보
Name [나메], Vorname [포어나메] : 성, 이름
Geb. Datum [게부어츠 다툼], Geb.Ort [게부어츠 오어트] : 일, 월, 연도, 출생지
Staatsangehörigkeit [슈타츠안게회리히카이트] : 국적
Familienstand [파밀리엔슈탄트] : 기혼(verheiratet [페어하이라테트]) / 미혼(ledig [레디히])
② Schulbildung [슐빌둥] : (대학교 전까지) 학교
최근 기간을 윗줄에 써주시는 것이 좋습니다.
Besuch bei der ~~~ Oberschule [베주흐 바이 데어 ~~~ 오버슐레] : ~~~ 고등학교를 다녔음
Besuch bei der ~~~ Mittelschule [베주흐 바이 데어 ~~~ 미텔슐레] : ~~~ 중학교를 다녔음
Besuch bei der ~~~ Grundschule [베주흐 바이 데어 ~~~ 그룬트슐레] : ~~~ 초등학교를 다녔음
③ Studium [스투디움] : 전공, 공부한 것
~~~ Studium an der ~~~ Universität [~~~ 스투디움 안 데어 ~~~ 우니버지텥] : ~~~ 대학교에서 ~~~ 전공함
Schwerpunkt : ~~~ [슈베어푼크트 : ~~~] : 중점 과목(세부 전공) : ~~~
(예) BWL und Germanistik Studium [베베엘 운트 게르마니스팈 스투디움] : 경영학 그리고 독어독문학 전공
(예) Schwerpunkt : Account, Internationale BWL, Deutsche Literatur(Roman) [슈베어푼크트 : 어카운트, 인터나치오날레 베베엘, 도이췌 리터라투어(로만)] : 중점 과목(세부 전공) : 회계, 국제경영, 독문학(소설)
저의 경우, 교환학생을 다녀온 것도 이 카테고리에 넣었습니다.
④ Beruflicher Werdegang und Praktikum [베루프리혀 베어데강 운트 프락티쿰] : 직업적 과정과 실습
학교 밖에서 해본 일을 쓰면 됩니다. 대외 활동, 알바, 봉사, 과외, 수상 경력 등을 쓸 수 있습니다.
(예) Mitarbeit bei ~~~ [밑아바이트 바이 ~~~] : ~~~에서 보조로 일함
(예) Nachhilfeunterricht bei den Jugendliche/unter 13 Jahre alt [나흐힐페운터리히트 바이 덴 유겐트리혜/운터 드라이쩬 야레 알트] : 청소년/13세 미만 과외 활동
(예) Preisgewinn : 수상
⑤ Zertifikate [쩨어티피카테] : 자격증
(예) Computer Specialist in Spreadsheet & Database Level-1 : 컴퓨터활용능력 1급
한국어로 된 자격증은 적절하게 영어로 바꿔주셔야 합니다. 저는 컴활 1급이 있고 검색해보니 저렇게 바꾸는 경우가 대부분이라 저렇게 기입했습니다.
(예) Führerschein Klasse-2 [퓨우러샤인 클라세 2] : 운전면허 2종 보통
(예) Koreageschichteschein Klasse-Mittel [코레아게쉬히테샤인 클라세 미텔] : 한국사자격증 2급
한국사자격증은 애국의 마음 절반과 빈칸을 채우려는 마음 절반으로 기입했습니다. 독일 기업의 입장에서 눈여겨볼 자격증은 컴퓨터 자격증 정도일 것 같습니다.
⑥ Sprachkenntnisse [슈프라흐켄트니쎄] : 어학 지식
여러분의 언어 자격증을 맘껏 뽐내시면 됩니다. 어느 정도의 MSG가 필요합니다. ^^
(예) Koreanisch [코레아니쉬] : Muttersprache [무터슈프라혜] : 한국어 : 모국어
(예) Deutsch [도이취] : Sehr gut(Goethe Zertifikat B1 im Jahr ~~~ erworben) [제어 궅(괴테 쩨어티피캍 베아인스 임 야 ~~~ 에어보어벤)]: 독일어 : 매우 잘함(괴테 B1 자격증을 ~~~년도에 취득함)
(예) English [엥글리쉬] : Gut(TOEIC ~~~ im Jahr ~~~ erworben) [궅(토익 ~~~ 임 야 ~~~ 에어보어벤)] : 영어 : 잘함(토익 ~~~ 점을 ~~~년도에 취득함)
(예) Japanisch [야파니쉬] : Schulkenntnisse/Grundkenntnisse [슐켄트니쎄]/[그룬트켄트니쎄] : 일본어 : 학교에서 배워서 아는 정도
schulkenntnisse 또는 grundkenntnisse라는 단어는 참 좋은 단어 같습니다. 기초 실력임을 은은하게 드러내어 면접관이 큰 기대를 하지 않게 만들죠. 따라서 혹시라도 그 언어를 우리에게 시켰을 때, 잘 못해도 밑져야 본전입니다. 동시에 이력서를 채워 언어에 다재다능한 인재로 보이게 하네요. ^^
⑦ Engagement [앙가지몽] : 사회적 활동
동아리 활동 등을 적으면 됩니다. 거기서 어떤 역할이었는지도 기입하면 좋습니다. 저의 경우, 2년 동안 유기견 봉사 동아리에 참여했었고 총무 역할도 겸했던 것을 적었습니다.
(예) ~~~(eine Studentengruppe für herrenlose Tiere) [~~~(아이네 스투덴텐그루페 퓌어 헤렌로제 티어레)] : ~~~(유기된 동물을 위한 학생 동아리)
Meine Hauptaufgabe war, mich um Herrenlose Tiere zu kümmern und verwalten die Gruppe besonders über die Buchführung. [마이네 하우프트아우프가베 봐, 미히 움 헤렌로제 티어레 쭈 큄머른 운트 페어발튼 디 그루페 베존더스 위버 디 부흐퓨어룽] : 저의 주된 일은, 유기 동물을 돌보는 것과 동아리를 운영-특히 장부 기록에 관해-하는 것이었습니다.
⑧ Hobby [호비] : 취미
취미를 적어주시면 됩니다. 너무 정적이거나 너무 동적인 것만 쓰는 것보다는 둘의 모두 합해서 쓰는 것이 제일 좋겠지요? 역시 말은 쉽네요... ㅠㅠ
신상 정보의 경우 말 그래도 객관적인 정보를 쓰는 것이므로 팩트임을 증명할 서류가 꼭 있어야 합니다. 졸업 증명서, 알바 근로 계약서 등의 서류를 꼭 챙겨두세요.
2. 지원 동기(Initiativ bewerbung)
신상 정보를 다 쓴 뒤에는 지원 동기를 위해서 "짧게" 자신의 인생사를 풀어줍니다. 인사 담당자분들께서는 늘 시간이 없으신 분들이라서 우리가 시간을 아껴드려야 합니다. 예를 들어서 자신의 인생에서 꿀잼 에피소드가 있고 그게 총 5 문장 짜리라면, 핵심적인 1 문장만 빼와서 적는 것입니다. 나머지 4 문장은? 3단계에서 설명드리겠습니다.
그런데... 또 글이 너무 길어져서... 이력서 쓰는 방법 2단계와 3단계는 다음 포스팅으로 넘기겠습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 도움되셨다면 좋겠습니다.
마무리는 저의 졸업 사진으로!
댓글